哈兰德和哈弗茨的关系